年刊出來啦>▽<
這次據說有五部分，好豪華呢ＸＤ～
第一部分後面還有研發者的訪談，可惜看不大懂．
值得注目之一的是VOCALOIDでニコニコ動画流星群【完成版】不只是連續三週週刊冠軍外，
僅僅就離集結時間只有一天多的時間內就衝上年刊的第一百名ＸＤ！
其他部還沒出來，不過要分五部的話代表剩下四十名會分很開耶囧？！
台灣評論方面巴哈版有人加註各曲子的歷史，
像是捏他來源曲之類的，也可以轉過去了解一下ｗ
本周RIN新曲↓
沒想到真的登上週刊二名有點滿意外的XD"
當初只是被預覽的RIN吸引過去的，含淚的RIN好可愛=ˇ=[等
曲調還滿喜歡的．
雖然調教略弱，但是這首歌詞和曲調我都滿喜歡的～
因為沒有中翻…我自己試著翻譯了囧"
因為我日文不是從文法去學的，所以部分好像是變化的地方看不大出來，
有些地方可能翻錯=_="
翻譯修正請直接修PV吧．
個人最喜歡這句了→ " 僕ら また会える日まで 歌い続ける 君恋ふる歌"
"君恋ふる歌"這句翻成"與你的戀歌"雖然有夾帶我個人喜好，
不過就文法來看我其實不知道翻怎樣才好XD" ( 逃
這首↓前調我一直覺得很耳熟，好像別的曲子也有的樣子吧？
不知為啥很有ED6的感覺XD"
是翻唱曲，意境和雙子有合到，調教的也不錯w
翻譯網路有，請自行搜尋～
沒有留言:
張貼留言