(ps接下來進入cwt繁忙期可能停更新一陣子)
前陣子發現日本那邊有人把初代遊戲(nexon版)的資料從劇情、人物介紹到主畫面台詞都文字化的網站，
這樣的文檔一覽資料感覺好方便啊～！！
沒想到原來初代遊戲的主畫面台詞也是有記錄呢ww 真是太好了…
然後親密度100%的告白台詞各式各樣…xd
不過義大利狼對灰狼的感情是親密度100%也越不過的也滿有笑點的ww(這個設定的捏他是哪來的呢…)
文檔→ホーム画面セリフ集
稍微翻譯了一下喜歡的角色台詞↓ 最後一句都是親密度100%的台詞。
| 白臉角鴞(博士) アフリカオオコノハズク |
| ．這是當然的啊，比起助手還是博士比較優秀的喔 ．快點往新場所前進吧 ．新的實驗被檢體在哪裡呢… …啊、有了。 感謝了喔 ．收拾？ 對博士而言是無用的話語喔 ．喔呀、找博士有什麼事情嗎？ ．博士現在、正在忙碌中喔 ．最近開始不覺得(主人公)是被檢體的說。難道這就是，被稱之為喜歡的感情？ ．当たり前ですが、助手より博士の方が優秀なのです ．早く新しい場所へ向かうですよ ．新しい実験の被検体がどこかに… …あ、居た。 感謝するですよ ．片付け？ 博士には無用の言葉なのですよ ．おや、博士に何か用ですか？ ．博士は今、取り込み中なのですよ ．最近(主人公)を被検体とは思えなくなってきたのですよ。まさかこれが、好きという感情？ |
| 雕鴞(助手) ワシミミズク |
| ．不可思議的事、比起博士反而是助手比較優秀的喔 ．吓——！ 哼……被助手的魄力嚇到顫抖了吧 ．那個護身符、要到什麼時候才會給助手呢？ ．助手一直很感謝的喔。因為有你的關係，可以"試驗"各式各樣的事情喔 ．不用擔心。今天的助手也是天才 ．想看助手的秘密嗎？會後悔的喔？ ．把助手的心如同被鷲緊緊抓住這樣、很能幹嘛(主人公)。作為回覆、求愛的姿勢、吓——！ ．不思議なことに、博士より助手の方が優秀なのです ．しゃー！ ふ……助手の迫力に恐れおののくです ．そのお守り、いつになったら助手にくれるですか？ ．助手は感謝してるです。あなたのおかげで、色々なことを“試せる”ですよ ．心配ありません。今日も助手は天才です ．助手の秘密を見たいですか？ 後悔するですよ？ ．助手の心を鷲づかみとは、なかなかやるのです(主人公)。お返しに求愛のポーズ、シャー！ |
助手的告白算諧音嗎ww ワシ=鷲、心を鷲づかみ=心被緊緊抓住。
博士的告白比起助手還比較普通(?)說，雖然設定上助手會比較有存在感就是了～
是說這二隻到底都拿主人公實驗什麼啦xdd
| 浣熊 アライグマ |
| ．打起精神出發のだ——！ ．姆？ 有事件嗎のだ？ 輪到浣熊桑出場了のだ ？ ．耳廓狐是愉快的夥伴のだ！ 但是 、只會偶爾才來幫忙的說のだ ．在一起所以很開心のだ？ 姆呼——再多感謝我也可以喔のだ ．呦喝——交給浣熊桑吧のだ ——！ ．發閒的話，浣熊桑覺得摸摸浣熊桑的頭的話也不錯喔のだ ．勝取浣熊桑的信賴的(主人公)是無敵的のだ！是沒有死角的のだ～！ ．気張って行くのだー！ ．む？ 何か事件なのだ？ アライさんの出番なのだ？ ．フェネックは愉快な仲間なのだ！ でも、時々しか助けてくれないのだ ．一緒に居て楽しいのだ？ むふー、もっと感謝して良いのだ ．よっしゃー、アライさんにお任せなのだー！ ．暇なら、アライさんの頭を撫でてれば良いと思うのだ ．アライさんの信頼を勝ち取った(主人公)は無敵なのだ！死角が見当たらないのだ～！ |
浣熊桑的一直線也是沒有告白感的那一方xd
浣熊桑這樣說就很想給浣熊桑摸摸頭吶(犯規地可愛艸
＆初代遊戲的耳廓狐一見雖然和動畫版個性很像，但是其實比較會對浣熊桑落井下石，幫忙的次數很少…xd
| 耳廓狐 フェネック |
| ．喔、你也要一起午睡嗎？ ．浣熊桑真的不錯呢——。喜歡的吶—— ．呀——今天也是不管怎樣地渡過了吶—— ．嘛、悠哉地去吧——。姊姊我呢、喜歡這樣的你吶—— ．稍微待機嗎？ 那麼、就去來回摸摸浣熊桑也好吶？ ．嗯——？現在？情緒滿檔MAX喔——。不是吶、是說真的喔—— ．沒想到——會如此地被憐愛令人害羞了吶——。嘛、我也不是完全沒那個意思就是了喔—— ．お、君も一緒に昼寝するかい？ ．アライさんっていいよねー。すっきだなー ．やー、今日もなんとかやってきますかー ．ま、のんびり行こうよー。お姉さん、そんな君が好きだなー ．しばらく待機かい？ じゃ、アライさんでも撫でくりまわしてくるかなー ．んー？ 今？ テンションＭＡＸだよー。いや、マジマジー ．いやー、ここまで愛されると照れちゃうなー。ま、私もまんざらじゃないんだけどねー |
耳廓狐的台詞有點不清楚是推薦主人公去摸摸浣熊桑、還是耳廓狐要跑去摸摸浣熊桑？總之都很可愛－！
浣熊桑喜歡被摸摸頭呢～
耳廓狐的告白有點傲嬌ww
| 藪貓 サーバル |
| ．吶、今天也全力以赴地出發吧！ ．我擅長的地形是平原。不擅長的是雪原喔。那個、因為我是夜行性的所以晚上的戰鬥也可以交給我喔 ♪ ．我的興趣呢——玩遊戲對吧、看漫畫對吧、吃點心之類的對吧、還有呢還有呢…… ．吶吶、導遊さん是很有趣的人對吧。因為是既有趣又很棒的大姐姐、 最喜歡了 ！ ．呼呼、在一起的話總覺得很開心呢！ 嗯呼呼、嗯？ 欸、感覺很噁心？ 好過分——？ ．最———喜歡了！ 欸嘿嘿、只是想說說看而已—— ．最———喜歡了！…欸嘿。吶啊、 我呢、對(主人公)的事情呀 真…的——是、最喜歡了！！ ．ね、今日も張り切って行こう！ ．私の得意な地形は平原。苦手なのは雪原だよ。えっと、夜行性だから夜のバトルも任せてね♪ ．私の趣味はねー、ゲームでしょ、漫画でしょ、お菓子食べることでしょ、それからそれから…… ．ねえねえ、ガイドさんって面白い人だよね。面白くて素敵なお姉さんだから、大好き！ ．ふふ、一緒に居るとなんだか楽しいね！ んふふ、ん？ え、気持ち悪い？ ひどーい！ ．だーーーいすき！ えへへ、言ってみたかっただけー ．だーーーいすき！…えへ。ねえ、 私、(主人公)のことが ほんっ…とーに、大好き！！ |
藪貓的一直線告白…不愧是主角ww
在滿親密度前就告白了ww 雖然也有說喜歡未來(導遊)就是了ww
& 滿多フレンズ都會提到藪貓的名字，反而查詢最花時間xdd
18.07.24-28
沒有留言:
張貼留言